提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵高似之秘书之作,咏叹七月二十七日早开之桂花。借早桂凌霜先放、香气袭人之态,抒发对花事流转的感怀与酬唱雅意。
译文
翠绿的枝叶低垂,映衬着如郁金般金黄的花瓣,
昨夜凉意已悄然弥漫千家万户。
月轮尚小,仙掌承露未禁其寒,
犀角生凉,玉阶之上已先透出霜气。
这早桂唤回了临水登山的游赏兴致,
却又被那熏天扑地的浓香搅得心绪纷乱。
年年都为花开花落愁思不尽,
想要唱和这首雅歌,究竟该如何成章?
注释
次韵:依原诗用韵次序作诗酬和
翠蕤:形容草木枝叶翠绿繁茂下垂貌
郁金裳:喻指桂花色泽如郁金草染成的衣裳
蟾小:指农历月末月初月亮尚小
僊掌露:典出汉武帝建章宫铜仙人承露盘,此处借指清冷露水
犀寒:犀牛角性凉,古人以为可辟暑验毒,此处形容寒意透骨
玉墀:宫殿前的玉石台阶
薰天扑地:形容桂花香气浓郁弥漫天地
底:何,怎么
赏析
本诗以“早”字立骨,紧扣七月末桂蕊初绽之特质。颔联“蟾小未禁僊掌露,犀寒先透玉墀霜”对仗精工,借仙掌、玉墀等宫廷意象渲染早桂凌寒先发的清绝风姿,将视觉之凉与触觉之寒融为一体。颈联转写花香之烈,“恼乱”二字以嗔写爱,生动传达出诗人面对馥郁芬芳时既沉醉又怅惘的复杂心绪。尾联由物及情,将岁岁惜花之愁与酬唱难工之叹绾合,使咏物诗升华为文人雅士间的情感共鸣,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。