提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂于梅花树下诵读友人高兄诗作时所作,借梅竹喻人,抒发对友人才德的仰慕及渴望与之共游赏梅、互诉心志的深厚情谊。
译文
回想秘阁中高贤郎君的模样,恰似梅花映衬着清雅竹枝。
每当来到您身边便联想到梅花,如今又在梅树下品读您的诗篇。
崇奎堂里正值春风和暖时节,射的山中却是寒夜飞雪之时。
怎能求得与您同居共游,在梅花与松竹三友间倾诉彼此心期。
注释
秘阁:宋代掌管图书典籍的官署,此处指高兄任职之所
贤郎:对他人儿子或年轻才俊的美称,此指高兄
带竹枝:以梅竹并生喻君子品格高洁坚贞
崇奎堂:藏书或读书之所,代指温暖雅致的室内环境
射的山:地名,在今浙江绍兴,泛指清寒山野之境
三友:指岁寒三友松、竹、梅,象征高洁志趣
心期:心中期许、志向与情谊
赏析
本诗以梅为线索贯穿全篇,构思精巧。首联以“梅花带竹枝”喻人,将友人的风骨具象化,清雅脱俗。颔联“每到君边作梅想,却来梅下读君诗”形成回环往复之致,人与梅、诗与境浑然交融,堪称名句。颈联以“堂暖”与“山寒”对照,既写时空变换,又暗寓友情超越境遇的温暖。尾联直抒胸臆,期盼与友共结梅竹之盟,将个人情谊升华为对高洁人格的共同追求。全诗语言清丽,意境幽远,情真意切而不落俗套,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。