提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂描绘傍晚漫步镜湖桥畔的所见所感,通过日月交替、渔歌客船等意象,展现江南水乡清幽绝俗的夜景与诗人超然物外的心境。
译文
我生长在吴地镜湖之畔,傍晚登上湖桥便觉飘飘欲仙。
刚见苍山背后红日西沉,忽又看皎洁明月升起于青烟之上。
将这如画美景收归吟咏笔端,伴着渔歌应答目送客船远去。
夜深人散后回首望去,玉虹般的长桥横卧水面,浸在冷月金光中安然入眠。
注释
吴侬:吴地之人,诗人自指
镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴
意欲仙:形容心境超脱,如临仙境
苍山:青翠的山峦
画本:指眼前如画的自然景色
吟笔:作诗之笔
更阑:夜深时分
玉虹:比喻拱形石桥
冷金:指清冷的月光或水中月影
赏析
此诗以时间流转为线索,艺术构思精巧。颔联“初见”“忽看”捕捉日月交替的瞬间动态,色彩明丽而意境空灵;颈联将视觉之景化为笔下诗情,又以渔歌客船增添人间烟火气,虚实相生。尾联“玉虹横浸冷金眠”堪称名句,以拟人手法写桥月交融之态,“冷金”喻月色清寒璀璨,“眠”字赋予静物以生命,营造出万籁俱寂、物我两忘的澄澈境界,尽显宋诗理趣与江南水乡神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。