诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀古

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人苏泂途经会稽故地,面对吴越旧宫遗迹有感而发。借草木山川之有情反衬人事代谢,抒发对历史兴亡的深沉慨叹与苍茫迷惘之情。

译文

昔日的宫殿如今在哪里?只见满目绿草茂盛离离。 无论顺境逆境、兴盛衰亡,世人都已熟知这段历史。 草木仿佛还怀念着勾践卧薪尝胆的恩德, 山川似乎仍然识得夏禹治水劳身的悲辛。 月色之下,不知是哪位行人在吹奏笛曲? 街市之前,游客们各自购买碑刻拓片留念。 想要倚靠栏杆追问那些陈旧的历史遗迹, 却只见苍烟弥漫、白露凄清,令人迟疑怅惘。

注释

故宫:指古代吴越国或更早王朝遗留的宫殿遗址。 绿离离:形容野草生长茂盛、连绵不绝的样子。 逆顺:指国家运势的逆境与顺境,引申为政权的更迭兴衰。 勾践德:指越王勾践卧薪尝胆、励精图治最终灭吴复国的德行与功绩。 夏王悲:相传大禹曾在此地会盟诸侯并葬于会稽山,此处指夏禹治水安民的艰辛与悲悯情怀。 陈迹:过往的历史遗迹或往事。 迟疑:此处非指犹豫不决,而是形容面对苍茫景色时内心怅惘、欲问无言的迷离心境。

赏析

此诗以景起兴,首联以“绿离离”写故宫荒芜,奠定苍凉基调。颔联运用拟人手法,赋予草木山川以情感记忆,将勾践之德与夏王之悲融入自然景物,使无情之物承载厚重历史,极具感染力。颈联转写当下,月下笛声与买碑游客构成古今交织的画面,暗含对世人仅重形式而难解真意的隐忧。尾联以景结情,“苍烟白露”营造出迷离恍惚的意境,“两迟疑”三字精准传达出诗人面对千古兴亡时欲语还休、怅然若失的复杂心绪,余韵悠长,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品