提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂悼念朱子大学士所作,追忆昔日建业别后未及再晤之憾,抒发知音永逝、肝肠寸断的深切哀痛,情感真挚沉郁。
译文
当年在石家曾为您送行,
后来在建业收到您的书信却未能回复。
本以为您归乡后我们还能从容叙旧,
谁知那次分别竟成了永诀,令人无限悲哀。
如今您已赴冥间,还有谁能与您共论心事?
这世间又有谁配与我共饮一杯?
昨日到灵堂前后祭奠,
仰望您如乔木般高大的遗泽,不禁肝肠寸断。
注释
石家:指昔日送别朱子的具体地点或友人家宅。
建业:今南京,宋代称建康府,诗人收书之地。
款曲:殷勤周至,此处指从容亲切地叙谈情谊。
分袂:离别,分手。
帷堂:设帷帐的灵堂,停灵祭奠之所。
乔木:高大树木,喻指德高望重的长者或其遗留的风范。
肺肝摧:形容极度悲痛,五脏俱裂。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联忆别时情景与书信往来,颔联由“只道”转“谁知”,将重逢期盼骤转为永诀之恸,跌宕有力。颈联以双重反问直抒胸臆,既叹逝者知音难觅,又悲生者孤寂无依,情感浓度极高。尾联写祭奠现场,“乔木”意象既赞朱子人格巍然,又以物是人非反衬“肺肝摧”之剧痛。语言质朴而情深,不事雕琢却字字泣血,堪称宋人悼亡诗中至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。