提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂送别友人富知丞赴任丹阳所作,借赠别抒发对友人仕途沉滞、坚守古道的同情与敬重,兼寓自身对时局与人生的感慨。
译文
官袍穿得年久已褪去青色,放下铜印改任县丞之职。
世事虽新唯以清醒冷眼旁观,守持古心愈发拙朴白须渐生。
既有田产屋舍何必再三出仕,却仍随风雨飘摇再度远行。
当世有谁能真正识得您呢,临别岔路口我独自怅然满怀离情。
注释
青:指官服颜色,宋代低级官员服青,此处喻官位卑微且任职长久
铜章:铜制官印,代指官职
县丞:县级佐官,位次县令
古心:恪守古道之心,与趋时媚俗相对
三仕:多次出仕为官
临岐:面临岔路,指分别之时
赏析
全诗以质朴语言勾勒友人形象,颔联“醒眼看”与“古心拙”形成张力,既写其洞察时事的清醒,又彰其不合流俗的孤介,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以“有田有屋”反衬“随风又行”,凸显友人明知可退却仍勉力赴任的无奈与执着。尾联直抒胸臆,“举世谁识”之问饱含悲慨,将个人离情升华为对贤者不遇的普遍喟叹。诗风沉郁顿挫,于赠别中寄寓身世之感,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。