提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂于重阳节闲居时所作,抒发安贫乐道之志。作者认为此节特宜贫士,富贵者难知其清美,遂赋律诗呈同社友人,表达超脱物外的悠然情怀。
译文
秋风凄紧日光淡薄,两鬓又添新白发,却年年岁岁都乐于度过这重阳佳节。
古往今来多少先贤留下歌咏重阳的诗篇,大多都在九月九日这天称颂清贫之乐。
酒瓮虽空无酒可饮,内心却依然沉醉;篱笆下遥望山色,意趣愈发真切自然。
亲自采摘菊花以供陶渊明、谢灵运般的高士,近来这般嘉兴雅事究竟属于何人呢?
注释
重九:农历九月九日重阳节。
日薄:日光微弱暗淡。
昔贤:前代贤人,此处多指陶渊明等隐逸诗人。
瓮头:酒瓮口,代指存酒之处。
黄花:菊花,重阳习俗佩菊或赏菊。
陶谢:陶渊明与谢灵运,代指高洁隐士。
迩来:近来。
嘉兴:美好兴盛之事,此处指重阳雅集或清贫自守之乐。
赏析
此诗以“贫”为美,翻出新意。首联写老境而不言悲,反云“乐此辰”,奠定旷达基调。颔联引昔贤佐证,将个人体验升华为文化传统。颈联“瓮头无酒心仍醉”化用陶潜典故,以精神之醉超越物质匮乏,“篱下看山意愈真”则显物我两忘之境,对仗工稳而意境深远。尾联自采黄花供奉先贤,既承续高洁传统,又以问句作结,含蓄表达对同道者的期许与自信。全诗语言清雅,情感真挚,展现了宋人理趣与晋人风度的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。