提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂送别表叔吕氏赴任江阴知县所作,既赞颂其仁政爱民、恪守经术的为官之道,又借汉代侯芭典故自陈贫病老态,寄托了对长辈的敬重与身世之感。
译文
春风刚刚吹入澄江郡地界,最令人喜爱的便是君山那一点青翠之色。
在柳荫之外教化百姓如同爱护子女般安和,于白鸥之畔施行政务皆本源于儒家经典。
我常常惭愧前任太守殷勤地招请呼唤,更何况如今结识了您这样更具典范风范的长官。
此次前去交接政务若有人问起我的近况,就说我像侯芭一样贫病交加、白发星星。
注释
澄江郡:江阴的古称,因长江流经此地水色澄清而得名。
君山:位于江阴城北的小山,为当地名胜。
化民:教化百姓。
出于经:指施政举措合乎儒家经义法度。
旧守:指前任江阴知县或地方长官。
典刑:通“典型”,指模范、榜样。
交承:官员新旧交替时的职务交接。
侯芭:汉代人,曾受业于扬雄,此处作者以之自比,喻己贫病且好学。
发星星:形容头发花白稀疏。
赏析
全诗融写景、颂德与自述于一体,结构严谨而情感真挚。首联以“春风”“君山”点明时令地域,景色清丽中暗含对赴任者的美好祝愿。颔联“柳外”“鸥边”对仗工稳,将自然意象与儒家政教巧妙结合,高度概括了吕表叔仁政爱民、依经治国的为官品格。颈联通过对比前后任长官,进一步凸显其德行堪为表率。尾联用侯芭典故自谦贫病,既切合送别语境中的嘱托之意,又在恭维中流露出文人特有的孤傲与沧桑,使颂美之作不失个人性情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。