提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂酬和十二弟之作,写于病愈初秋之际。诗人以鹤、僧自喻抒发病后超脱心境,并由个人闲适转念边关战事,寄托了祈求秋雨洗兵、天下太平的深切愿望。
译文
三伏天即将过去,仿佛从一场大梦中醒来,
五更时分风露清凉,月色显得格外澄澈。
大病初愈后身形清瘦似鹤,精神却格外爽朗,
年岁渐老心境如同僧人般,杂念忧虑都已看轻。
如今边疆前线正多有英勇激战,
人世间自古以来就少有真正的安逸闲行。
何时才能向天子上呈密封奏章,
恳请借一场连绵秋雨洗净铠甲兵器,止息战争。
注释
三伏:指一年中最热的时段,此处代指酷暑将尽之时。
五更:旧时夜间计时单位,约凌晨三点至五点,指黎明前。
封事:古代臣下上书言事,为防泄露而用袋封缄的密奏。
天皇殿:借指皇帝所在的宫殿或朝廷。
秋霖:秋季连绵不断的雨。
洗甲兵:典出杜甫诗,意为洗净铠甲兵器,喻指停止战争、实现和平。
赏析
本诗艺术上善用对比与比喻,颔联以“鹤”状病余之清癯爽健,以“僧”喻老去之心境空明,对仗工稳且意境超逸。颈联由个人闲适陡转边关烽火,形成强烈张力,凸显诗人虽身居林泉却心系天下的情怀。尾联化用杜甫“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”之意,将祈雨与止战巧妙关联,既切合时令又升华主旨。全诗语言清雅沉郁,情感由淡入深,展现了宋代士大夫在病痛衰老中仍不忘忧国的精神品格,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。