提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵其弟颍叟送行之作,抒写兄弟离别深情与归隐之志。诗中借张仲、子期典故喻手足知己,以酒梅寄愁,感叹归山计划落后于弟,情谊真挚动人。
译文
沿着偏僻小路驱车追赶你的帅旗,
离别的深情只有我们兄弟彼此知晓。
百年难遇像张仲那样和睦的兄弟,
世间又有谁能如钟子期般懂我心音。
竹叶青酒尚能慰藉我这酒中之圣,
眼前梅花却真成了令人断肠的枝条。
在苍翠山崖上筑屋归隐本是好事,
这个计划你已先行,我却落在了后面。
注释
间道:偏僻的小路。
帅旗:指弟弟出行时所持的旗帜,代指其行程。
张仲:汉代以孝友著称的贤人,此处喻指兄弟和睦友爱。
子期:即钟子期,春秋时人,与伯牙为知音,此处喻兄弟互为知己。
竹叶:指竹叶青酒。
酒圣:诗人自谓,言自己虽善饮,此刻亦需借酒消愁。
断肠枝:形容梅花引发离愁别绪,令人伤感。
缚屋:建造房屋,指隐居之所。
输君:落后于你,指归隐之计未能如弟弟般及时实现。
赏析
本诗以次韵唱和形式抒发兄弟至情,艺术上善用典故与意象交融。颔联以张仲、子期双典并置,将血缘亲情升华为精神知音,情感厚重而不落俗套。颈联“竹叶”对“梅花”,酒可暂慰而花更添愁,以乐景衬哀情,张力十足。尾联由离情转入归隐之叹,“输君我后时”既赞弟之先觉,又含自身羁旅无奈,语淡情深。全诗语言质朴自然,无雕琢痕,却于平实中见深挚,体现了宋诗重理趣而不失性灵的特色,堪称兄弟赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。