提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂送别弟弟颍叟所作,抒写兄弟久别暂聚又复分离的惆怅。诗中融汇典故与生活细节,真切表达了手足深情与别后孤寂之感。
译文
兄弟二人各自漂泊无聊已有数年,
难得在东堂欢聚,犹喜共起炊烟。
你潇洒超然,更去寻访高僧灵照,
分别之后,我定如谢灵运思念惠连般想你。
你击水行舟,身影便将消失在橹声之外,
往后灯前读书,还有谁能与我相伴?
明早不必等待报晓的冬冬鼓声,
我只会早早关门,独自入眠。
注释
东堂:指家中厅堂或兄弟聚居之所。
翛然:形容无拘无束、超脱自在的样子。
灵照:唐代庞蕴居士之女,以禅悟著称,此处代指高僧或修道之人。
惠连:南朝宋谢惠连,与其族兄谢灵运并称“大小谢”,后世常用作兄弟友爱之典。
击汰:击水划船,指乘舟离去。
冬冬鼓:古代街市或官府用以报时、警示的鼓声。
赏析
全诗以质朴语言承载深沉手足之情,艺术上善用典故而不晦涩,“忆惠连”贴切点出兄弟相思,“寻灵照”则彰显弟之超逸品格。颈联以“橹外”“灯前”两个空间意象对照,将别途之远与独处之寂具象化,极具画面感。尾联“不待冬冬鼓”“及早眠”以反常作息写内心孤苦,不言愁而愁思自现。全篇情感真挚克制,于平淡叙述中见深厚情谊,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。