提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏泂次韵酬答赵黄州寄诗之作,赞其治《春秋》之功与礼乐情怀,并勉励友人入朝校书时勿忘沧洲旧友,体现宋代文人以经术相期、情谊深笃的唱和传统。
译文
回信得知您正在研读《春秋》,
笔削褒贬的余功在指顾之间便已收束完成。
鲁国故地之人素来知晓礼仪,
周家圣王又怎会有忧患之忧。
若非您着意扶持公羊、谷梁之学,
像我这样的人又怎敢推辞赞美夏代之游。
他日您定会被引荐持青藜杖校书于天禄阁,
切莫忘记我这白发苍苍身处沧洲的故人。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
笔削:孔子修《春秋》时删改文字,后泛指著述或修订史书
指顾:手指目视之间,形容时间极短或动作迅捷
公谷:公羊高与谷梁赤,代指《春秋》三传中的公羊、谷梁二传
夏游:夏代之游,喻指合乎古礼的理想政治或文化追慕
青藜:传说中太乙真人授刘向校书时所持照明之杖,后世用为校书典故
天禄:天禄阁,汉代皇家藏书校书之所
华发:花白头发,代指年老
沧洲:水边之地,常指隐士或闲居者所居之处
赏析
此诗以经学唱和为表,情谊寄托为里。首联赞赵氏治《春秋》功力精深,“笔削余功指顾收”化用孔子修史典故,既显学识又见从容。颔联由经义转入礼制理想,将鲁礼与周圣并置,暗寓对当下文治的期许。颈联以“扶公谷”与“赞夏游”对举,既肯定对方学术担当,亦自谦中见相知之深。尾联用刘向校书典故预祝友人入馆阁,而以“毋忘华发此沧洲”作结,将仕途荣显与江湖老去对照,情意恳切而不失风骨。全诗用典精切,对仗工稳,在宋人理学气息中保留了唐诗的温厚情致,堪称次韵佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。