提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人苏泂于十月二十八日迁入赵氏借屋,适逢名酒并邀内黄侯及兄弟共饮,次韵颍季诗作。此诗抒写迁居感慨、贫居之志与兄弟深情,兼寓身世之叹。
译文
菊花已开过,便知这一年又将尽歇,
身着粗布短衣,无缘无故又度过了一个秋天。
家徒四壁岂能说是原宪那样的贫病,
择地而居哪里免得了屈原般的忧愁。
白发苍苍时方知真挚交情难得,
归隐故里青山并非拙劣的谋算。
斟满美酒横戈对饮陪伴诸位兄弟,
人间手足棠棣之情远胜过那些公侯权贵。
注释
黄花:指菊花,常喻秋景或隐逸之志
判:断定,料定
短褐:粗布短衣,代指贫寒或平民装束
环堵:四面土墙,形容居室简陋贫困
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称
卜居:选择居所,亦含占卜吉凶之意
屈平:即屈原,此处借指忧国忧民或怀才不遇之愁
醑:滤酒,引申为斟酒、劝饮
横戈:手持兵器,此处喻豪迈饮酒之态
季孟:指兄弟排行,代指在座诸兄弟
棠棣:《诗经》篇名,后世用以比喻兄弟情谊
薄:轻视,认为……不如
赏析
此诗融叙事、抒情与用典于一体,情感沉郁而又不失旷达。首联以黄花、短褐点明时令与境遇,奠定悲秋基调;颔联巧用原宪、屈原典故,将贫居之困升华为士人坚守节操的精神写照,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写人情世故与归隐之志,白发知己之叹真切动人。尾联以“横戈陪季孟”展现豪放气概,结句“人间棠棣薄公侯”直抒胸臆,将兄弟亲情置于功名富贵之上,既是对世俗价值的超越,亦是在漂泊困顿中寻得的精神慰藉,全诗格调由抑转扬,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。