诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻孟良父侍郎解婺印改江东漕再和堆字韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏泂贺友人孟良父由婺州知州改任江东转运使而作,依前韵再和,既赞其升迁之荣,又慰其离任之情,兼表适时致贺之意。

译文

十行诏书如芝草祥瑞自天而降,六月荷花映水盛开正逢佳时。 未必就要立刻持节东去赴任,不妨借此良机暂且留驻。 朝廷已安排您过阙入朝奏对,百姓想象着攀车挽留、惜别举杯。 我按时遣人致贺并非仓促唐突,只为博您在繁忙公务中开怀一笑。

注释

芝检:指皇帝诏书,古人以芝草为瑞,故美称诏书为芝检。 东节:指赴任江东转运使所持之旌节。 过阙:指官员赴任途中经过京城宫阙,入朝觐见奏事。 攀辕:拉住车辕,形容百姓对离任官员的深切留恋。 造次:仓促、轻率。 簿书堆:指堆积如山的官府文书,代指繁忙政务。

赏析

此诗用典贴切,对仗工稳。“十行芝检”与“六月荷花”以天时物候映衬恩命之荣,情景交融。颈联虚实相生,“安排过阙”述朝廷礼遇,“想像攀辕”写民心眷恋,尽显仕宦荣光与德政遗爱。尾联收束巧妙,将祝贺之意化作慰藉友人之笑语,于庄重中见温情,体现了宋诗理趣与人情兼备的特色,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品