诗词大全 名家 朝代 专题 名句

遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人苏泂羁旅途中所作,借江行所见风林烟树之景,抒发时光易逝、诗兴阑珊之感,并以江妃赠鱼之典慰藉旅馆萧条之苦。

译文

风吹树林缥缈朦胧似有若无,烟雾笼罩的重重树木令我深爱。 如今我的余生还能有多少时日,古人的诗情雅兴已消磨殆尽。 又随着箬篷小船冲破潮水离去,未能筑起茅屋傍水而居。 旅馆冷清萧条饮食供给匮乏,幸有江神送来一对鲜鱼聊以慰藉。

注释

渠:代词,指代前句的风林或烟树。 篛舫:用箬竹叶覆盖船顶的小船。 厨传:指旅途中的饮食供应与驿站招待。 江妃:传说中的江水女神,此处借指馈赠鲜鱼之人或自然恩赐。 遗:赠送,给予。

赏析

全诗情景交融,首联以“缥缈”“重重”勾勒江上迷离景致,寄托对自然的眷恋。颔联由景入情,叹老嗟贫,流露时光虚掷、才情枯竭的无奈。颈联写漂泊未定之憾,尾联笔锋一转,以“江妃遗鱼”的神话意象化解现实困顿,将旅馆萧条的凄清转化为超脱尘俗的雅趣。这种以浪漫想象消解羁旅愁苦的写法,既承袭了楚辞香草美人的传统,又体现了宋诗理趣与生活气息的结合,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品