提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作七律,借春雨连绵之景抒发惜春伤时之情。诗中融自然物候与人生感慨于一体,以酒酣击缶作结,尽显文人面对时光流逝的无奈与旷达。
译文
春天的鸟儿在屋脊上呼唤着雨水,二月的明媚春光已消逝了一半。
这雨作祟怎能逃脱泥泞湿滑的罪责,推究其情状当判它使谷物孤独无依。
本不该让豆蔻花枝头因雨而沉重,却已怪罪荼蘼叶子被淋得粗糙不堪。
年复一年时光流转谁能奈何得了,唯有酒醉后敲击瓦缶伴着悲叹之声。
注释
韶光:美好的春光或青春年华
泥滑滑:形容雨后道路泥泞湿滑难行
原情:推究事物的情理或缘由
谷孤孤:指谷物因阴雨缺乏日照而生长孤寂不良
荳蔻:即豆蔻,春季开花的植物
荼䕷:即荼蘼,春末夏初开花,叶质较粗
击缶:敲击瓦制乐器,古人常以此表达悲慨或狂放之情
噫呜:叹息悲吟之声
赏析
此诗艺术特色在于拟人与用典的巧妙结合。首联以禽呼雨起兴,点明春半雨多的时令特征;颔联“泥滑滑”“谷孤孤”叠词运用生动传神,既写雨害又寓人情,将自然现象人格化定罪,颇具理趣。颈联转写花木受雨之态,以豆蔻、荼蘼的细微变化折射诗人对春光凋零的敏感。尾联由景入情,以“击缶和噫呜”的狂放姿态收束全篇,把惜春之愁升华为对岁月无情的深沉喟叹,情感跌宕有致,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。