提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂借暮春之景抒发身世之感,通过莺燕、水田等意象描绘春归景象,感叹年华老去与壮志难酬,表达出对人生无奈的坦然接受。
译文
城郭间春风渐歇,万物呈现衰微之态,忽然看见黄莺已老、雏燕初飞。
秧田里水满盈盈,传来姑恶鸟的啼叫,树叶浓密成荫,响起姊归鸟的鸣声。
百年的人生期许真是一片寂寞冷落,十年的心事如今只剩下模糊依稀的记忆。
在人世间我也是个无能之人,满头白发苍老容颜或许本就如此吧。
注释
式微:指事物由盛转衰,此处形容春光将尽。
鶑老:黄莺衰老,暗示暮春时节。
姑恶:鸟名,即苦恶鸟,叫声似“姑恶”,常于水田中鸣叫。
姊归:即子规、杜鹃鸟,叫声似“不如归去”。
襟期:胸怀与志向。
索寞:寂寞冷落,毫无生气。
华发:花白的头发。
未必非:不一定不对,表示一种无奈的自我宽慰与认同。
赏析
此诗以暮春物候起兴,颔联巧用“姑恶”“姊归”两种鸟名双关,既写实景又暗喻人事悲辛,对仗工稳而意蕴深沉。颈联由景入情,将百岁襟期与十年心事对照,道尽理想幻灭后的孤寂苍茫。尾联以自嘲作结,“未必非”三字看似旷达,实则饱含无可奈何的沉痛。全诗语言质朴自然,情感真挚内敛,在伤春叹老的传统题材中融入了独特的身世之悲与生命体悟,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。