提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作七律,写于暮春时节。诗人暂离尘务登楼赏景,借月夜花柳之胜抒发惜春伤老之情,以燕子催扇点明时序流转,寄寓人生易逝的深沉感慨。
译文
纷繁忙碌的事务何曾有过片刻清闲,快步登上高楼才得以舒展愁颜。
夜月如妆奁般皎洁,繁花似锦映照如镜;春风层层叠叠吹拂,柳色浓密宛如青山。
心中多情不舍,不忍让芬芳尘土随风远去;年岁渐老,难以追回少年时光重返人间。
燕子飞来哪里是有意撩人?不过是又催促我将团扇纳入怀间罢了。
注释
解颜:开颜,舒展面容,指心情由忧转喜。
一奁:奁为古代妇女梳妆用的镜匣,此处喻指圆月如镜匣般明亮圆满。
芳尘:指落花或春日美好的景象,亦暗喻青春年华。
团扇:夏日纳凉用具,燕子催扇暗示春尽夏来,时光推移。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与比喻精妙。“夜月一奁花似镜,春风千叠柳如山”以妆奁喻月、以山喻柳,将春夜景致写得瑰丽奇崛,对仗工稳而意象新颖。全诗情感脉络由登楼解颜的短暂欢愉,转入惜春伤老的深沉喟叹,尾联以燕子催扇作结,看似嗔怪燕子无情,实则借物候变迁婉曲道出对岁月流逝的无奈。名句“多情未放芳尘远,渐老难追少日还”直抒胸臆,将留恋春光与追忆青春融为一体,语浅情深,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。