提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人苏泂晚年所作,借秋日景物抒发超脱尘俗、感悟前生之幽怀,表达安度余生、坚守隐逸盟约的淡泊心境。
译文
秋风轻轻吹拂,草色依然青翠,
秋日阳光明丽,万物丰饶成熟。
懒得将幽深情怀耗费于世俗琐事,
常因眼前境遇而领悟前世因缘。
像谢灵运般在船上新买鲜鱼,
如贺知章那样在湖边细斟美酒。
七十三岁光阴如今已过其二,
姑且安然顺应,不负与白鸥订下的隐逸盟约。
注释
拂拂:形容风轻缓吹动的样子。
离离:繁盛茂密、鲜明清晰的样子。
万宝成:指秋季万物成熟丰收。
幽怀:内心深处隐秘高雅的情怀。
前境:眼前的景物或遭遇的境界。
他生:前世,佛教轮回观念中的前生。
谢郎:指东晋谢灵运,代指泛舟江湖的雅士。
贺监:指唐代贺知章,曾任秘书监,晚年归隐镜湖。
七十三分今过二:谓七十三岁已过去两年,即七十五岁。
白鸥盟:典出《列子》,喻指忘却机心、与自然相契的隐居之约。
赏析
本诗以秋景起兴,青草与万宝并置,打破悲秋窠臼,奠定旷达基调。颔联直抒胸臆,由厌弃俗务转入对生命轮回的哲思,体现宋诗理趣。颈联巧用谢灵运、贺知章典故,将买鱼倾酒的日常雅事历史化,彰显文人隐逸传统。尾联点明七十五岁高龄,以“无忤白鸥盟”收束,既是对前文悟境的实践,亦是对生命归宿的安然确认。全诗语言平易而意蕴深沉,融写景、叙事、用典、说理于一体,展现宋代士大夫晚年通透圆融的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。