提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人苏泂客居临安时所作,借五月酷暑抒写羁旅之愁。诗中交织忧国无位与思家畏书的双重焦虑,尾联寄望儿辈收复失地,尽显家国同构的沉痛情怀。
译文
长安五月的热云如火堆积,
客居他乡的岁月催白了鬓发。
叹息自己谋划国事却无官职可及,
担忧家中变故只怕有书信寄来。
石榴花耀眼夺目何曾有心摘取,
萱草触目惊心不愿看它盛开。
怎能求得男儿备好行装去戍边,
从容地将大好河山收复回来。
注释
长安:借指南宋都城临安(今杭州)
火云:形容夏日酷热如火的云层
客子:旅居他乡之人
谋国:为国筹划政事
无位及:没有官职能够参与国政
有书来:指家中传来报丧或不幸的书信
榴花:石榴花,五月开花,色红耀眼
萱草:又名忘忧草,古诗文中常代指母亲
备征戍:准备出征守边
等闲:轻易、从容
版图:指国家疆域领土
赏析
全诗以“家国”为题,结构上双线并行又浑然一体。首联以火云烘染焦灼心境,奠定沉郁基调。颔联“谋国已嗟无位及,忧家只怕有书来”对仗工稳,将忠君报国无门的遗憾与牵挂老母安危的恐惧并置,情感张力极强。颈联借榴花、萱草反衬悲情,乐景写哀倍增其痛。尾联由个人悲欢升华为收复河山的宏愿,使私情融入时代大义。全诗语言质朴而意蕴深沉,典型体现了南宋士人忧患意识与家国情怀的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。