提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人仲归之作,借喜雨之题表达对友人来访的期盼与赞赏。诗中融自然甘霖与人文雅趣于一体,既庆天降时雨洗去炎暑,更喜佳客携秀句而至,情意真挚。
译文
愿在黄昏时分尝试那上古传下的汤药,
社中今日幸得如沈东阳般的才子光临。
您岂肯让素洁衣衫被世俗缁尘所染,
清丽诗句恰似甘露灌顶带来清凉。
不吝惜车马联翩造访我这旧日隐居之所,
也欣喜这场滂沱大雨洗净了酷热炎光。
预知您定能吟出惊动四座的妙语,
约略可见您眉间已浮现喜悦的黄色瑞气。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
仲归:作者友人的字或号
肯顾:愿意前来探望
上古汤:指古方汤药,此处或喻高雅脱俗之事物
沈东阳:指南朝梁诗人沈约,曾任东阳太守,代指才学出众的文人
素衣:白色衣服,象征高洁品格
缁尘:黑色尘土,比喻世俗污浊
灌顶凉:佛教以水灌顶喻智慧启迪,此处形容诗句令人神清气爽
联翩:形容车马接连不断
旧隠:旧时隐居之处
滂沛:雨势盛大貌
炎光:酷热的阳光
惊人语:指精妙绝伦的诗句
喜气黄:古人认为黄色为吉色,眉间现黄气主喜庆吉祥
赏析
此诗艺术特色在于双关巧喻,将“喜雨”与“喜客”交织并写。颔联“素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉”对仗工稳,以衣之洁衬人之雅,以句之妙比雨之凉,物我交融。颈联转写访隐与降雨同步,自然之滂沛与人事之联翩相映成趣。尾联预赞友人必有惊人之语,以“眉间喜气黄”收束,化抽象期待为具象神态,既合传统祥瑞之说,又显知己相契之深。全诗语言清雅,情感真挚,展现了宋代文人酬唱中重理趣、尚高格的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。