提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂为酬答友人仲归而作,记述久旱忽逢甘霖又遇大风的复杂心境,表达对及时雨的欣喜及对自然威力的敬畏之情。
译文
云气触碰山石而生,在群峰间奔走翻腾,
掌管降雨的天官每日都在考核分派龙神行雨。
心中满怀喜悦,庆幸神灵降下这场及时好雨,
却苦于没有法术能驱使竹杖助长风云变化。
卧于枕上听到雨声如瀑布飞溅般悦耳令人欣喜,
想到田间农事得济,那快乐如同听闻庄严的号钟之乐。
连日吹拂的风伯为何显得如此暴恶?
我怎敢不怀着战栗敬畏之心,整肃仪容以示恭敬。
注释
触石兴云:形容云气因山石阻挡而升腾聚集的景象。
天官:古代神话中掌管天文气象及降雨的神职官员。
课:考核、督促。
分龙:指分配龙神到各地行云布雨。
神灵雨:指应时而至、解民倒悬的及时好雨。
筇:竹杖,此处借指驱风唤雨的法器或手段。
溅瀑:形容雨势急骤,声如瀑布飞溅。
号钟:古代名琴或钟声,喻指令人愉悦庄重的乐音。
风伯:神话中的风神。
凌兢:形容恐惧战栗、小心谨慎的样子。
肃容:端正容貌,表示敬畏恭顺。
赏析
此诗以喜雨为主线,兼写风雨交加之态,情感跌宕有致。首联以“触石兴云”起笔,气势雄浑,展现雨前云涌之状;颔联直抒得雨之喜,又以“无术”自嘲,增添意趣。颈联视听结合,“溅瀑”写枕上听雨之畅,“号钟”喻田家得润之乐,将个人闲情与民生关怀融为一体,境界顿开。尾联笔锋一转,由喜转敬,面对狂风不敢懈怠,体现对自然的敬畏。全诗用典贴切,对仗工稳,既承宋诗理趣,又饱含真挚情感,展现了诗人忧乐系于农桑的仁者胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。