提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂为友人刘振之《喜雨诗》所作的次韵和诗。借久旱逢甘霖之景,抒发对农事的关切与喜悦,并融入访别之情与历经世事后的淡泊感慨。
译文
小小的水泽泛起细微涟漪,寸土之间生出阴凉,
稍稍缓解了焦枯的草木,重现一片青翠之色。
便怀疑是豆谷粮食从天上降下,
最欣喜的是半夜在台阶前聆听雨声。
你来访我时还期盼着新旧雨水滋润田地,
话别归去时又回忆起送别的短亭长亭。
若有人问起如今交游心境如何,
尝尽世间滋味后,只觉如楚地浮萍般漂泊无依。
注释
尺泽:小水泽,形容积水不多。
霏微:细雨迷蒙或水波细微的样子。
焦槁:因干旱而枯焦的草木庄稼。
菽粟:豆类和小米,泛指粮食作物。
中天:天空中,此处喻指天降甘霖如赐粮。
阶除:台阶。
新旧雨:既指自然界的雨水,也双关新老朋友的情谊。
短长亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子,代指离别。
楚萍:典出《孔子家语》,喻指漂泊无定、虚幻不实之物,此处形容世味淡薄。
赏析
此诗以喜雨为线索,将自然景象与人情世态巧妙融合。首联写雨后草木复苏之景,细腻传神;颔联以“菽粟中天降”奇喻表达对丰收的渴盼,“绝喜”二字直抒胸臆。颈联由雨及人,新旧雨双关友情与天时,短长亭点染离愁,情景交融。尾联笔锋一转,以楚萍自况,将宦海沉浮、人世沧桑之感寄寓其中,使单纯的喜雨诗升华为对生命境遇的深沉慨叹,情感层次丰富,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。