提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂酬答王木叔判院喜雨之作,借雨后田园佳色颂扬天恩圣泽,并以谦辞回应友人赠诗,体现宋代文人雅士间以诗唱和、忧农悯稼的真挚情谊。
译文
雨水浸润琴书,湿气蒸腾弥漫;雨停之后衣袂湿润,气息犹觉清凉。
禾苗沐浴朝阳日渐秀色可餐,上天恩泽广布毫无吝惜之情。
偶得诗句馈赠耕者姑且记录喜悦,想要击缶高歌却激动得发不出声音。
没想到竟引来美玉般的佳作,我怎敢用瓦釜之声去应和黄钟大吕?
注释
溽:潮湿闷热之气
靳:吝啬,保留
饷耘:馈赠给田间耕作之人
击缶:敲击瓦器歌唱,古时质朴之乐
引玉:喻指对方赠予的美好诗篇
黄钟:古代十二律之首,喻高雅正声
釜鸣:瓦锅发出的声响,自谦诗作粗陋
赏析
全诗融写景、抒情与酬答于一体,语言清雅而情意恳切。首联以“溽更蒸”与“润犹清”对比,细腻传达雨后体感变化;颔联由物及人,将自然甘霖升华为圣泽无私,境界开阔。颈联“欲歌击缶不容声”以无声胜有声,极写喜极难言之态,生动传神。尾联巧用“黄钟”“釜鸣”典故,既赞友人才华卓绝,又显自身谦逊风度,唱和得体,尽显宋诗理趣与文人雅谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。