提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代苏泂依转庵原韵所作的唱和诗,记述久旱逢甘霖之喜,赞颂君王精诚祷雨感通上天,兼抒诗兴勃发与民生安乐之情。
译文
香雾升腾如云气郁蒸弥漫,
九重宫阙精诚祈祷感格上苍真清之气。
连日滋润万物的并非寻常雨水,
举国欢腾呼喊皆承蒙圣上恩德深情。
佳句仿佛从地底涌出般自然天成,
劳苦之歌不再伴随车马喧嚣之声。
屋角的鹁鸠切莫再顽皮无赖,
不许像往常那样呼唤雌鸟鸣叫扰人清兴。
注释
滃鬰蒸:形容云雾水汽浓密升腾、湿热郁结之貌。
九重:指帝王所居宫殿深处,代指皇帝或朝廷。
格:感通,指诚心祈祷感动神灵。
真清:道家语,此处指上天纯净清正之气。
连朝:连续多日。
荷:承受,蒙受。
劳歌:本指劳作者之歌,此处反用,谓雨后农事暂歇,不再有辛苦劳作之声。
鹁鸠:即斑鸠,古人认为其鸣声预示天气变化,天晴则呼妇,雨止亦鸣。
无頼:此处作顽皮、多事解,非贬义。
赏析
全诗紧扣“喜雨”题旨,首联以香雾郁蒸渲染祷雨灵验之氛围,颔联由天及人,将自然甘霖与君王仁政相联,体现儒家天人感应思想。颈联转写诗兴与民情,“好句从地涌”化用杜甫诗意,喻灵感如雨泉迸发;“劳歌不复和车声”以声衬静,侧面烘托雨后安宁。尾联借鹁鸠收束,以嗔怪口吻写鸟鸣,反衬诗人沉浸喜悦、不忍被扰的微妙心境。语言典雅而不失活泼,情感真挚饱满,唱和之中自成佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。