提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂赞颂某位德高望重之大参(参知政事)而作,借古喻今称其为当世硕果仅存的元老,颂其盛德文章,并劝其留朝辅政,勿生归隐之念。
译文
贞元年间的旧臣早已凋零殆尽,故国昔日的荣光如今只剩您一人。
天下久旱正期盼着及时甘霖,四海八荒都沐浴在同一阵春风之中。
您年高德劾自有上天护佑相助,撰写朝廷典册高文老来更加精工。
暂且为商朝完成调鼎治国的重任,不必急着乘船向东寻访海上仙山。
注释
大参:宋代对参知政事的尊称,位同副相。
贞元朝士:唐德宗贞元年间的官员,此处借指前朝或早年同辈旧臣。
灵光:汉代鲁灵光殿,历经战乱独存,喻指硕果仅存的元老重臣。
三日雨:典出《孟子》,喻指解救苍生困苦的及时恩泽。
商家:指商朝,暗用傅说为相、调和鼎鼐之典,喻指宰辅之职。
梅事:即盐梅之事,喻指宰相治理国家、调和百官的职责。
海道觅舟东:指泛舟东海求仙或归隐山林,此处劝其勿萌退意。
赏析
全诗用典精切,格调庄重典雅。首联以“灵光殿”喻大参,极言其作为时代硕果的珍贵与孤独感;颔联将个人恩泽与天下春风并举,气象宏大开阔。颈联赞其德寿双全、老而弥工,是对长者最得体的推崇。尾联化用商代傅说盐梅和羹之典,巧妙将“梅”与“商”关联,既切合宰辅身份,又委婉劝阻归隐,体现了宋诗以学问为诗、议论入诗的特色,情感真挚而不失分寸,堪称应酬颂美诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。