提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代苏泂为送别三兄赴任常山县令所作。诗中既叙写行程风物与为官期许,又抒发兄弟离情与自身归隐之志,融仕宦勉励、家风传承与个人感怀于一体,情深意切。
译文
官职低微沉沦已久,兄长才华正应世所需。
恰逢六月瓜代任期,行装已越过三衢之地。
江边迎接的官吏稀少,驿馆外备办的行装齐整。
夜潮经过渔浦之时,船桅停泊富阳已是申时。
柳色如障与飞云相接,花溪之上落日孤悬。
离别之情初生于洲渚,远行之色半掩于菰蒲。
日后是否会思念家乡?二十天左右能否到县?
新衙门可夸彩绘栋梁,民风淳厚省去击鼓鸣枹。
陆路通达闽蜀之地,水路浮舟可赴越吴。
往来公务纷繁如雁鹜,富贵荣华能有几多金珠?
故老皆知先父名声,诸公皆敬仰其画像遗容。
琴声追慕昔日宓子贱,歌谣传颂今日苏氏贤名。
桑间野雉驯服可听,屋上乌鸦欢悦瞻望。
学问源流承自孔门,操守品行乃颜回之徒。
卓茂鲁恭正当如此,龚遂黄霸何不念及?
我辈甘愿与时不合,仕途并不崎岖难行。
霜叶映衬青色绶带,秋蓬飘零似我白须。
只要爱民如同爱子,何必忧虑吏员待己如奴。
宰相曾传授治国学业,郎官从此踏上仕途。
入朝为官当继前贤轨范,近城田产可收租税。
女儿长大应当招婿,儿子单薄切要教导。
家业传承绵延久远,门户更有谁来扶持?
伯父偏偏怜爱于我,尊兄更是友爱和睦。
中年感叹长久别离,年少时事各有不同。
墓木已拱人难复生,庭中怀念昔日共趋之鲤。
兄长鹏程万里正盛,愚弟心意独自区区。
往日门关阻隔难见,此次出行郡国路途迂远。
吟咏风月谁人唱和?对饮明月欠你相呼。
一室之中甘守岑寂,回舟之时思绪郁结。
倘若归来仍存懒拙,应与垂钓耕田相伴。
注释
出宰:出任县令
及瓜:指官吏任职期满或赴任之时,典出《左传》“及瓜而代”
三衢:地名,在今浙江衢州一带
赍装:携带的行装
晡:申时,下午三点至五点
岛溆:水边沙洲
菰蒲:水生植物,常借指江湖隐居或旅途景物
兼旬:二十天
鸣枹:击鼓,指官府升堂理事
鴈鹜:比喻趋附奔走的胥吏
宓:指宓子贱,孔子弟子,以弹琴治单父著称
桑间雉:用鲁恭化民典故,喻政绩仁德
屋上乌:爱屋及乌之意,喻百姓爱戴
孔氏:孔子
颜徒:颜回一类贤人
卓鲁:汉代良吏卓茂、鲁恭
龚黄:汉代循吏龚遂、黄霸
龃龉:不合,抵触
青绶:系印的青色丝带,代指官职
负郭:靠近城郭的田地
箕裘:比喻祖传事业
友于:兄弟友爱,语出《尚书》
契阔:久别
木拱:坟墓上的树已合抱,指去世已久
鲤共趋:用孔鲤趋庭受教典故,喻兄弟同受父训
衮衮:连续不断,形容前程远大
鬰纡:忧郁曲折
赏析
此诗结构绵密,情感层次丰富。前半部分以工整对仗描绘赴任途中的山水行色,“柳障飞云合,花溪落照孤”情景交融,既写实景又寓离愁。中段连用宓子贱、鲁恭、龚黄等循吏典故,寄寓对兄长施行仁政、造福一方的深切期许。后半转入家事与身世之感,由兄弟情谊延伸至家族传承与个人归隐之志,“但令民若子,何恤吏如奴”堪称全篇警策,彰显儒家民本情怀。结尾以钓耕自期,与兄长官运亨通形成对照,在旷达中透出深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。