提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂晚年自述之作,写于贫病交加、孤寂独处的中年时期,借雨夜孤灯之景抒发家贫如僧、知交零落的感慨,终以自省悟道、坦然接纳衰老作结。
译文
屋檐外秋雨深深绵绵不绝,
室内一盏孤灯微光渺渺。
酒已饮尽唯有愁妇相伴,
家境贫寒全然好似僧人。
人到中年心中颇多感慨,
志同道合的朋友却越来越少。
自我反省顿觉万有皆空,
满头白发也就不再可憎。
注释
四簷:房屋四面屋檐,代指居所四周。
眇眇:微弱、渺小的样子,形容灯光昏暗。
愁妇:指与诗人同甘共苦、满怀忧愁的妻子。
全似僧:形容生活清苦简朴,如同出家僧人一般。
同好:志趣相投的人。
诸有:佛教语,指世间一切存在的事物与执念。
霜毛:白发,喻指年老衰老。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、由境入理。首联“深深”“眇眇”叠词对举,勾勒出凄清孤寂的雨夜氛围,为全诗奠定沉郁基调。颔联“酒尽独愁妇,家贫全似僧”直陈困顿,将世俗贫苦升华为类僧的清净体验,情感真挚而不怨怼。颈联转入中年心境,慨叹知音难觅,深化孤独感。尾联宕开一笔,以佛理自省化解悲愁,“霜毛未可憎”一句尤为精警,既是对衰老的坦然接纳,更是历经沧桑后精神超脱的体现,使全诗哀而不伤,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。