诗词大全 名家 朝代 专题 名句

北苑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人苏泂客居北苑时所作,抒写病中饮酒、对花感愁的羁旅情怀,表达了知音难觅的孤寂与暂且随俗的无奈心境。

译文

身处北苑,心中已无豪情壮志, 独坐南窗之下,双眼因凝视而昏花费力。 身体的病痛皆因贪杯饮酒而显现, 眼前的繁花反倒触动了客居他乡的愁绪。 孤高落落,不知谁能与我心意相合, 世事纷纭扰攘,又怎能说全无真情? 既然未能筑成幽僻隐居的宅院, 姑且追随众人,在尘世中随波逐流吧。

注释

北苑:地名,此处指诗人客居或任职之所。 壮:壮志,豪情。 费明:耗费视力,形容久望或目力衰退。 值:遇到,正值。 落落:形容孤高不合群的样子。 合:契合,志同道合。 纷纷:形容世间人事纷繁杂乱。 讵:岂,难道。 幽处宅:指远离尘嚣的隐居之所。 逐:跟随,追逐。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“心无壮”“眼费明”直陈身心俱疲之态,奠定全诗低沉基调。颔联“病因杯酒见,花值客愁生”对仗工稳,将生理病痛与心理愁绪交织,以乐景衬哀情,倍显羁旅之苦。颈联由己及世,慨叹知音难觅与世情复杂,深化了孤独感。尾联“未成幽处宅,且逐众人行”以退为进,表面言随俗,实则暗含理想未遂的深沉无奈。全诗层层递进,于平淡叙述中寄托了士人进退失据的典型心境,颇具宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品