诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感秋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人苏泂借秋景抒怀之作,通过描绘梧桐叶落、虫鸣雁影等萧瑟意象,感叹家道中落与自身病弱,表达归隐田园、效法陶渊明的志趣。

译文

秋风索索之声从何处传来?原来是昨夜梧桐树叶已经枯黄。 蟋蟀在月下鸣叫如同织机声,大雁的身影掠过边塞映照寒霜。 世俗崇尚儒生饮食之珍贵,我却家境贫寒祖业也已荒废。 历经三秋病痛身体日渐消瘦,我的兴致已向往那柴桑隐居之地。

注释

索索:形容风吹落叶的声音。 蛩:蟋蟀的别称。 机杼:织布机,此处喻指蟋蟀鸣声如织。 塞垣:边塞城墙,泛指北方边地。 儒餐贵:指世俗看重读书人的优厚待遇或体面生活。 父业荒:指祖传家业衰败荒芜。 三秋:指秋季三个月,亦泛指整个秋天。 柴桑:地名,在今江西九江,为东晋陶渊明故里及隐居处,后世常代指隐逸之所。

赏析

此诗以听觉起笔,“索索”风声引出梧桐叶黄,奠定凄清基调。颔联“蛩声机杼月,鴈影塞垣霜”对仗工稳,将虫鸣比作织机声,雁影与边霜相映,视听结合,极写秋夜孤寂寥廓。颈联由景入情,以世俗重儒反衬自家贫业荒,道出仕途失意与生计困顿的双重悲慨。尾联直抒胸臆,因病瘦而生归隐之念,“柴桑”用典自然贴切,既呼应前文萧瑟秋意,又彰显诗人厌弃尘俗、追慕陶潜的高洁志趣,情感沉郁而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品