提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂中秋抱病赏月所作。诗人以病躯对明月,借杜甫鄜州望月典故抒发孤寂之情,将身世之悲与清冷月色交融,意境凄清而深沉。
译文
久病缠身,头颅沉重僵硬如石;
恰逢中秋,圆月明亮浑圆似盆。
起身仰望,天地间唯见一片清冷月色;
归房卧倒,四周只剩下空寂的村庄。
确信当年杜甫在鄜州望月的情景真实存在;
也曾同僚们在秘书省中一起谈论过这般诗意。
独自低声吟咏,思绪直上银河霄汉;
恍惚间,月中的桂树忽然随风翻飞摇曳。
注释
头如石:形容久病头痛沉重、麻木僵硬之感
盆:比喻中秋圆月大而明亮
一色:指月光普照,天地浑然一体的清冷色调
空村:空旷寂寥的村落,烘托孤独心境
鄜州见:化用杜甫《月夜》“今夜鄜州月”典故,指战乱中对月怀人
秘省:即秘书省,宋代掌管图书典籍的官署
河汉:银河,此处代指高远夜空或仙境
桂树:传说月中有桂树,代指月亮或月宫景象
赏析
本诗艺术特色在于以病体感官写月,首联“头如石”与“月似盆”形成沉重与圆满的强烈反差,凸显身心俱疲下的孤绝体验。颔联“惟一色”“只空村”以极简笔墨勾勒出天地皆白、万籁俱寂的清寒境界。颈联巧用杜甫鄜州望月典故,将个人病中孤寂升华为跨越时空的文人共情。尾联由实入虚,微吟之际神游河汉,桂树飞翻的幻象既是对月色的动态捕捉,更是诗人精神超脱病痛束缚的瞬间升华,凄清中透出旷达,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。