提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人苏泂于初冬羁旅途中所作,借孤舟行役之景抒发身世飘零与年华老去之悲,尾联以范蠡自况,寄托壮志未酬的深沉感慨。
译文
粗布短衣难御新冬逼人的寒气,一叶孤舟漂泊在江流中央。
旅途暂歇于沙洲,见雁群栖泊;行色匆匆穿过树林,骑驴赶路。
寒霜冷露侵透病骨令人悲愁,功业未成更畏惧自己年老体衰。
平生深知范蠡忍辱负重的精神,曾卧薪尝胆终能吞灭吴国。
注释
短褐:粗布短衣,古代贫贱者或劳动者所穿。
中流:江河中央。
棹:船桨,此处代指小船。
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常喻羁旅漂泊。
馿:同“驴”,古人出行常用坐骑。
霜露:既指自然界的寒霜冷露,亦喻人生艰辛困苦。
范蠡:春秋时越国大夫,助勾践卧薪尝胆灭吴后功成身退。
尝胆:典出《史记·越王勾践世家》,喻刻苦自励、发愤图强。
赏析
全诗情景交融,首联以“短褐”“孤棹”勾勒初冬江上凄清画面,奠定孤寂基调。颔联“沙泊鴈”“树穿馿”对仗工稳,以雁、驴意象强化羁旅劳顿之感。颈联由景入情,“悲愁骨”与“畏老夫”直抒身心双重苦痛,将霜露之寒与功名之叹紧密勾连。尾联借范蠡典故振起全篇,在衰飒中注入坚韧志气,使悲愁不流于颓丧,展现出宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。