提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂中秋雨后望月之作,描绘雨霁月明、桂影清晰之景,借蟾窟鹊群烘托月色孤清,以笛声收束,寄托幽独情怀。
译文
中秋时节雨过天晴再望明月,月中桂树的影子纤毫毕现、清晰可辨。
月魄高悬仿佛要压住雾气,桂香浮动似欲直冲云霄。
月光皎洁令痴守窟中的蟾蜍稍感局促,清辉遍洒使栖息的鹊群全然惊醒。
在这般孤高清冷的境界里,忽然听到片刻悠扬的玉笛之声。
注释
既雨:雨停之后,天已放晴。
纤毫:形容极其细微清晰。
桂影:传说月中有桂树,此处指月面阴影或月光下桂树之影。
魄:月魄,指月亮的光华本体。
痴蟾:传说中居于月宫的蟾蜍,代指月亮。
窘:使……感到局促不安。
若个畔:这般境地,如此氛围之中。
片时:短暂的时刻。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。首联写雨后月明,桂影“纤毫”可见,极言澄澈;颔联“压雾”“冲云”赋予月光与桂香以动态张力,气势不凡。颈联以“痴蟾窘”“睡鹊惊”侧面烘托月色之皎洁逼人,想象奇特新颖。尾联由视觉转入听觉,玉笛一声点破孤清,余韵悠长。全诗语言精炼,意境空灵,将中秋月夜的澄明与诗人内心的幽独完美融合,展现了宋诗理趣与情致兼备的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。