提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作五言律诗,借咏月抒发羁旅离愁与高洁情怀。全诗以月喻心,既写月色清冷引发征人别恨,又赞其皎洁虚明之性,寄托了诗人超然物外的人生志趣。
译文
夜幕降临,明月如金盆般升起;整夜高悬,宛若玉镜照耀长空。
清冷的月光寒气透骨,令戍边将士倍感凄凉;月色勾起离愁别绪,使人肝肠寸断。
月亮皎洁纯净,岂会伤害人的本性?它虚空明亮,光辉几乎要与天穹融为一体。
平生观赏明月总觉不够,今夜面对此景,心境更觉悠然自得。
注释
金盆:比喻初升或圆满的明月,形容月色金黄圆润。
玉镜:比喻明月光洁如玉,悬挂夜空如明镜。
征戍:指远征戍守边疆的士兵。
别离缘:指因离别而生的愁苦情缘或际遇。
宁:岂,难道,表示反问语气。
伤性:损害本性或天性。
虚明:指月光空灵澄澈、通透光明的状态。
竟天:与天相接,形容月光普照天地、无边无际。
兹夕:今夜,此夜。
赏析
此诗托物言志,意象清雅而情感深沉。首联以“金盆”“玉镜”喻月,极写月色之美;颔联笔锋陡转,由景入情,将月之清凉与征戍别离之苦相连,拓展了咏月的悲悯维度。颈联翻出新意,以反问肯定月之皎洁不伤本性,赞其虚明通天,赋予月亮高洁的人格象征。尾联收束于个人感悟,“看不足”与“更悠然”形成张力,在历经世事沧桑后,诗人于月下获得精神超越。全诗情景理交融,语言质朴而意境深远,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。