提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人马季思咏雪之作,依禁体诗规避开俗字,描绘庭院晨雪盛景,借典故与实景交融,抒发赏雪雅趣与高洁情怀。
译文
清晨庭院中的树木积雪垂挂,纷披散乱,
雪花在空中飞舞,宛如奔马挣脱了缰绳般恣意驰骋。
祥瑞的积雪已平地积有一尺之厚,
这般洁白的景象,一年之中也难得见到三次。
雪光耀眼,令人目眩神迷、视线涣散,
“大雪齐腰”的古语,在此刻真可印证参验。
登上高楼寻觅这胜绝的雪景,
即便面对溪水泛舟的雅事,此番赏雪又何须感到惭愧。
注释
毵毵:形容枝叶或毛发细长下垂、纷披散乱的样子,此处指树枝积雪低垂之态。
脱骖:本指解下驾车的边马,诗中比喻雪花在空中飘舞飞扬、不受拘束的姿态。
瑞臻:祥瑞降临,此处特指预示丰年的瑞雪到来。
照眼:光芒耀眼,形容雪色洁白明亮刺目。
齐腰:化用《世说新语》中谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”及后世形容雪深之典,言雪势之大。
岑楼:高耸的楼阁。
溪泛:指乘舟泛游溪上,代指另一种文人雅趣。
赏析
此诗严守禁体雪诗规则,全篇不犯“雪”“白”“玉”等俗字,却处处见雪之神韵。首联以“毵毵”状树挂之形,“脱骖”喻飞花之势,动静相生;颔联“平地尺”“一年三”以数量写实,凸显瑞雪之珍贵。颈联“照眼花犹散”从视觉感受切入,“齐腰话可参”巧用典故印证雪深,虚实结合。尾联登高寻胜,以溪泛作衬,彰显赏雪之高雅脱俗。全诗语言清丽,构思精巧,既得咏物之妙,又寄寓诗人对自然祥瑞的喜悦与超逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。