提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂次韵友人之作,属宋代禁体雪诗。诗人避用俗字咏雪,借梅、松、竹等意象描绘冬景,于清寒中寄寓对高洁品格的赞叹与人文温情。
译文
大雪涤荡尽世间污浊妖氛之气,
将冬日妆点得如同富贵人家般华美。
在梅花绽放的幽香中方才觉察到雪意,
围炉取暖时人的情意也愈发浓厚。
天气尚未转暖,柳絮般的雪花怎会飘飞?
若非严寒彻骨,又怎能显出青松的本色?
最是怜惜那台阶下的翠竹,
被积雪压弯了腰身,究竟是在向谁恭敬致意?
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
禁体:咏物诗禁忌,不许直用所咏之物本字及常见比喻
妖氛:喻指尘世污浊之气或灾祸
粧成:装饰打扮成
底:何,怎么
绝怜:极其爱惜、怜惜
恭:恭敬,此处拟人化形容竹被雪压弯之态
赏析
此诗严守禁体规则,全篇无一“雪”字而雪意盎然。首联以“涤妖氛”“粧富贵”写雪之净化与装点功能,气象开阔。颔联从嗅觉与触觉切入,梅香觉雪、火边情浓,将自然之景与人情温暖巧妙融合。颈联以反问句式借絮喻雪、以寒衬松,凸显松柏傲骨。尾联最为精妙,以拟人手法写阶下竹被雪压折腰,既生动刻画积雪之厚,又赋予竹以谦恭人格,在怜惜中寄托了对君子屈伸有度、坚守节操的深层赞美,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。