提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂夜泊余姚江时所作,描绘冬夜江上残雪清景,借无怀氏、周公等典故抒发超脱尘俗之志与理想难觅的孤寂情怀。
译文
星斗高悬,夜色漫长而遥远,
江面空阔,一叶小舟独自轻摇。
错落群山在诗中姿态鲜活灵动,
眼前残雪令沉醉的诗魂悄然消融。
已甘愿做那无忧无虑的无怀氏民,
却仍长久思慕政治清明的有道之朝。
终究梦不见制礼作乐的周公,
只能在船篷底下静听鸱鸮悲鸣。
注释
迢迢:形容夜空高远或时间漫长。
棹:划船工具,此处代指小船。
无怀氏:传说中上古太平盛世的部落首领,代指淳朴无忧的理想境界。
有道朝:指政治清明、治理有方的朝代。
周公:西周政治家,儒家推崇的圣贤典范,象征礼乐治世。
鸱鸮:猫头鹰一类鸟,古诗文中常喻指恶声或不祥之兆。
赏析
此诗情景交融,意境清冷幽邃。首联以“星斗”“江空”勾勒寥廓夜景,颔联“乱山诗态活”化静为动,赋予山水灵性,“残雪醉魂消”则将外在景物与内在心境浑然合一,堪称炼字精妙。颈联用典对比,既向往无怀氏般的原始淳朴,又难舍对有道之朝的儒家关怀,揭示出仕隐矛盾。尾联以“周公梦不见”点破理想幻灭,唯余篷底鸱鸮哀鸣,以凄厉之声收束全篇,将孤高不遇的怅惘推向极致,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。