提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作,记述雪夜羁旅愁怀。诗人于寒夜拨雪寻路、推书难眠,忆及往昔锦官城生活,抒发孤寂忧愁与奔波劳碌之感,展现宦游之艰辛。
译文
拨开积雪寻找前行的道路,推开书卷询问枕边屏风。
恍惚间仿佛登上了瑶玉仙府,回忆起曾经身在锦官城的日子。
睡眠稀少只有孤灯相伴,愁绪繁多饮酒也容易清醒。
寒鸡啼鸣唤来了清冷的拂晓,又要独自骑马踏上遥远的征程。
注释
行路:前行的道路,亦暗指人生仕途。
枕屏:置于枕边的屏风,此处代指卧榻或居所环境。
瑶玉府:神仙居住的华美宫殿,喻指清冷高洁之境或昔日繁华之地。
锦官城:成都的别称,诗人曾在此任职或居住,寄托往日回忆。
遐征:远行,长途跋涉。
赏析
全诗以“雪”贯穿,首联“拨雪”“推书”勾勒出寒夜孤寂形象,动作细节传神。颔联虚实相生,“瑶玉府”与“锦官城”对照,今昔之感顿生。颈联直抒胸臆,“眠少”“愁多”对仗工整,道尽羁旅凄苦。尾联以景结情,寒鸡晓色中匹马远征,画面苍凉,余韵悠长。语言质朴而意境深远,将身世之悲与行役之苦融为一体,体现了宋诗理致与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。