提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂于腊月大雪时节所作,记述三次降雪之景。诗中抒发了知音难觅的孤寂,以及借茶诗与梦境寻求精神超脱的文人情怀。
译文
大雪铺满平地足有一尺厚,腊月中竟接连下了三场。
无人可以共同欣赏这雪景,只能对着墙壁独自高谈。
精研茶艺反倒成了烦扰,诗社盟约也未能圆满践行。
唯有化作庄周梦中之蝶,飞越那繁花盛开的山岩。
注释
三白:指腊月间三次降雪,古人视之为丰年瑞兆。
腊中:农历十二月之中旬或整个腊月期间。
茗事:指烹茶、品茶等与茶相关的事务。
祟:本指鬼神作祸,此处引申为困扰、妨碍。
诗盟:诗人之间结社吟咏的约定或组织。
不咸:不普遍、不周全,意指未能如愿或参与者寡。
蝴蝶:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,喻指物我两忘的境界。
百花岩:泛指开满鲜花的山岩,象征美好超然的理想之境。
赏析
此诗以“三白”瑞雪起兴,却反衬出诗人内心的孤绝。“与壁自高谈”以夸张笔法写尽无人共赏的寂寞,颇具自嘲意味。颈联转写现实困境,茶事成祟、诗盟难全,道出文人雅趣在尘世中的无奈与失落。尾联宕开一笔,借庄周梦蝶之典,将精神寄托于虚幻的百花岩,以浪漫想象消解现实苦闷。全诗由实入虚,从孤寂到超然,展现了宋人于困顿中追求心灵自由的典型审美取向,意境清冷而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。