提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂所作,记述傍晚途经湖桥时触景生情、忽得佳句的经过。全诗以平实笔触写离别家园的瞬间感受与途中见闻,展现宋诗即事感兴、自然成趣的艺术特色。
译文
傍晚漫步转过湖桥,
家园已被陂塘隔断。
回望故园似隔万里,
其实离开并未多久。
小牛迎着晚风伫立,
牧童拄杖跟随在后。
刚在竹轿中坐下入睡,
到此地忽然吟成了诗篇。
注释
陂:池塘或水边堤岸
犹:好像,仿佛
犊子:小牛
童儿:牧童
以杖随:拄着拐杖跟从
笋舆:竹制的轿子或滑竿
方:刚刚
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚含蓄。首联以“步转”“隔断”勾勒出空间转换中的离愁,颔联“回看犹万里,别去不多时”以心理距离反衬物理距离,将依依不舍之情写得细腻入微,堪称名句。颈联转入田园小景,犊子迎风、童儿杖随的画面静谧生动,既缓解离绪又暗合归途心境。尾联点明诗思源于即目所感,体现宋人“触物成咏”的创作理念。全诗由情入景、因景得句,结构圆融,展现了苏泂诗歌平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。