提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂访友周氏庵所作,记述缓步寻幽、湖畔流连之趣,抒发与友人超脱尘俗、如沙鸥般自在的隐逸情怀。
译文
缓缓步行胜过骑马奔驰,迷路时便向骑牛之人问路。
莼菜丝正纷乱生长,湖水也显得悠远绵长。
解下鞍马后反而成了款待,滞留此地权当作游览。
旁观的你与我,真像两只自由的沙鸥。
注释
缓步:缓慢步行,指从容闲适的行走方式
迷涂:同“迷途”,迷失道路
跨牛:骑牛的人,多指乡野农夫或牧童
莼丝:莼菜的嫩茎,水生植物,常喻隐逸之思
扰扰:纷乱繁茂的样子
悠悠:水势悠远绵长,亦含闲适之意
解后:解下马鞍之后,指卸下旅途劳顿
成款:成为款待,指受到主人热情招待
淹留:久留,逗留
沙鸥:水鸟,古诗中常象征忘机脱俗、自由自在
赏析
此诗以平淡语写隐逸情,艺术上善用对比与意象。“缓步胜骑马”开篇即定闲适基调,以步行之乐反衬仕途奔竞之疲。“莼丝”“湖水”化用张翰莼鲈之典,暗寓归隐之志而不露痕迹。尾联以“两沙鸥”自况,将主客二人置于自然画卷中,物我两忘,意境空灵。全诗语言质朴自然,情感真挚淡泊,于日常访友琐事中提炼出超然物外的生命境界,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。