提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂途经湖村时题写于张氏屋壁之作,记述了因潮水阻隔而滞留乡野、饮酒题诗并寻访友人的闲适经历与真挚情谊。
译文
早晨渡河恰逢潮水迟缓,
便在湖畔村庄停留了一整天。
既肯在此买酒畅饮,
便特意带着书卷出游消遣。
偶得佳句因而题写在墙壁上,
遇见路人便打听前往买州的道路。
友人如双凫仙吏应离此不远,
不知他是否知晓有客来访?
注释
迟:缓慢,延迟
竟日:整日,全天
沽酒:买酒
挟书:携带书籍
得句:吟成诗句
题壁:在墙壁上题写诗文
买州:地名,具体所指待考
双凫:用王乔化凫典故,代指县令或地方官吏
不:同“否”,表疑问语气词
赏析
全诗语言质朴自然,叙事脉络清晰,将羁旅滞留转化为随遇而安的雅趣。“肯从沽酒饮,故作挟书游”一联,以从容笔调写出文人洒脱襟怀,不因行程受阻而焦躁,反借酒书自娱,尽显宋人理趣与生活情致。尾联巧用“双凫”典故询问友人消息,既含蓄典雅又饱含期待,使寻常访友之事平添诗意。整首诗情景交融,于平淡叙述中流露真率性情,体现了苏泂诗歌清浅有味、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。