诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊通明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人苏泂夜泊通明时所作,记述舟中见闻与羁旅愁思。诗中描绘江上风雨变幻之景,抒发酒薄诗难、知音未同的孤寂感慨,情景交融,意蕴深沉。

译文

午夜时分在通明停泊歇息,清晨到来便自行掀开船篷。 忽然看见潮水裹挟着冷雨,转眼间又化作飞雪随风飘舞。 酒味淡薄难以消解无尽愁绪,诗才拙劣到老仍觉不够精工。 简陋窗寮中本有奇特之士,只恨此次行程未能与他同行。

注释

通明:地名,即今浙江绍兴上虞区通明堰一带。 启篷:打开船上的遮蔽篷布。 骤看:忽然看见,形容天气变化之快。 无料:没有尽头,无法估量。 未工:尚未达到精妙工整的境界。 疎寮:简陋的窗户或房舍,此处指居所。 奇士:才识出众、品格不凡之人。

赏析

此诗以时空转换为脉络,前四句写景,后四句抒情。颔联“骤看潮带雨,还作雪随风”捕捉江南冬春之交气候瞬息万变的特征,对仗工稳而气象生动,暗喻人生际遇之无常。颈联直抒胸臆,以酒薄衬愁深,以诗难叹才疏,谦抑中见真性情。尾联由己及人,因景生怀,将羁旅孤寂升华为对高士的追慕与遗憾,使全诗在清冷意境中透出温厚的人文情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品