提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂所作五律,抒写羁旅漂泊之愁与人生愿违之叹,借舟行鸟飞之景反衬身世飘零,流露对归隐生活的向往与无奈。
译文
游子哪里是没有缘故才漂泊在外,青春年华也终有归去之时。
小船急速地冲向岸边,白鸟冲破烟霭振翅高飞。
万物的道理难以穷尽其终极奥妙,人生的欢喜与愿望总是相违背。
我这双望向东南的病眼,只能随着落日余晖投向那渔人垂钓的石矶。
注释
那无:岂无,哪里没有。
故:缘故,原因。
物理:事物的道理、规律。
终极:穷尽,究竟。
愿违:愿望与现实相背离。
病眼:因衰老或忧愁而昏花的眼睛。
渔矶:水边供渔人垂钓的岩石。
赏析
此诗以“游子”起兴,颔联“小舟冲岸疾,白鸟破烟飞”以动衬静,舟疾鸟飞之迅捷反衬诗人归心似箭却身不由己的滞重感,意象鲜明而张力十足。颈联由景入理,慨叹物理难穷、人生愿违,将个人羁旅之愁升华为对命运无常的哲思。尾联“东南双病眼,随日下渔矶”以病眼望日、心向渔矶作结,既含暮年衰飒之悲,又寄归隐江湖之愿,情景交融,余韵苍凉,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。