提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂途经若耶溪时所作,借溪水长流与历史典故抒发岁月流逝之感,以鱼鸟之态映照内心忧乐,表达对余生漂泊难料的深沉慨叹。
译文
岁月悠悠逝去,溪水在沙边如一线细流。
荣华富贵不及严子陵垂钓之乐,正直品格当效屈原持钩守节。
雨中气息可知鱼儿欢悦,烟霭光影能验鸟儿哀愁。
晚年命运尚不可预料,不知还能几度在此系舟停泊。
注释
若耶溪:在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处,亦为隐逸胜地
严子:指东汉隐士严光,字子陵,曾拒官归隐富春江垂钓
楚臣:指战国楚国大夫屈原,以忠直著称,后投汨罗江殉国
维舟:系船停泊,引申为短暂停留或羁旅栖身
赏析
此诗融景、史、情于一体,艺术上善用对比与拟人。颔联以严子陵之隐逸与屈原之忠直并置,彰显诗人对高洁人格的双重追慕;颈联“雨气知鱼乐,烟光验鸟愁”以物我相通之法,将自然气象化为情感载体,鱼乐鸟愁实乃诗人内心矛盾之外化。全诗语言简淡而意蕴深曲,尾联由景入叹,将个体生命置于悠悠时空之中,流露出对命运无常的深切感喟,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。