提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人苏泂夜泊曹娥江时所作,借月下残酒、风前断碑及行船见闻,抒发羁旅漂泊之愁与对先人的追思,感叹重游无期、前路迷茫的怅惘之情。
译文
月光下饮尽杯中残酒,寒风中诵读江边断碑。
采撷江花本非有意,登高望父怎能不悲。
两岸树影随船疾速掠过,滩头水声传入枕畔却觉迟缓。
不知何日才能重来此地,解开缆绳又将驶向何方。
注释
倾:倒出,此处指饮尽。
断碑:残缺的石碑,多指古迹或纪念孝女曹娥之碑。
采江:采摘江中花草,暗用《诗经》典故喻无心之举。
陟岵:登上草木茂盛的山,典出《诗经·魏风》,喻游子思念父亲。
疾:快速。
迟:缓慢,形容夜深人静时听觉上的主观感受。
放棹:解开船桨,指开船启程。
赏析
此诗情景交融,意境苍凉。首联以“残酒”“断碑”勾勒孤寂氛围,奠定全诗悲慨基调。颔联巧用《诗经》典故,将眼前江景与思亲之痛紧密勾连,含蓄深沉。颈联“树影经船疾,滩声到枕迟”堪称名句,以视觉之快与听觉之慢形成张力,精准传达出舟行夜泊时身心俱疲、时光难熬的独特体验。尾联以问句作结,将羁旅迷茫推向高潮,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。