诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人苏泂晚年漂泊途中所作,记述晚渡时遇雨避树、与鸥鹤为伴的孤寂情景,抒发羁旅无家之悲及明日赴京前对溪神的虔诚祝祷。

译文

细雨打湿了诗人的衣衫,旁人怀疑我过渡太过频繁。 远望高山需极力睁大双眼,靠近树木巧妙地遮蔽身形。 心中诗句只能寻白鸥诉说,身无归处只好认仙鹤为亲。 明日即将启程前往京城,斟酒洒地祭奠溪神祈求平安。

注释

湿:淋湿,打湿。 频:频繁,次数多。 著眼:睁大眼睛,极目远眺。 就:靠近,依附。 有句:指心中酝酿的诗句或心事。 酾酒:滤酒,此处指斟酒、倒酒。 酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓。 溪神:掌管溪流的神灵,古人渡水常祭之以求平安。

赏析

本诗以白描手法勾勒晚渡图景,语言质朴而意蕴深沉。“望山高著眼,就树巧遮身”对仗工稳,生动刻画出旅人雨中跋涉的窘迫与机敏。颈联“有句寻鸥说,无家认鹤亲”堪称名句,以鸥鹤为友反衬人世孤绝,将羁旅飘零、无家可归的悲凉化为超逸旷达的诗境,情感真挚动人。尾联祭溪神之举,既承古俗又寄寓对前路未卜的忧惧与祈愿,使全诗在孤寂中透出温厚的人间气息,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏泂的其他作品