提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂晚年泛舟吴淞江时所作,抒写其寄情烟波、超然物外的隐逸情怀,并借贺知章典故寄托对先贤的追慕与人生迟暮之感。
译文
在风中手持螃蟹畅饮至醉,对着水面吟诗高歌。
余生任凭造物主安排,心中所爱唯有这浩渺烟波。
木兰舟上倚靠着两个幼童,菱花丛中笑我这白发老翁。
稽山风景今昔依旧,可惜像贺知章那样的高士已不多了。
注释
把蟹:手持螃蟹,指秋日持螯饮酒的雅事
造物:指自然造化或命运
烟波:烟雾笼罩的水面,代指江湖隐居生活
兰棹:木兰木制的船桨,代指精美小船
双穉:两个年幼的孩童
皤:形容头发花白,此处指白发老人
稽山:会稽山,在今浙江绍兴
贺老:指唐代诗人贺知章,晚年自号四明狂客,归隐镜湖
赏析
全诗语言清丽疏朗,意境闲适悠远。首联以“醉”“歌”勾勒放达形象,颔联直抒胸臆,将余生托付造物,独钟烟波,尽显淡泊名利之志。颈联“兰棹凭双穉,菱花笑一皤”对仗工巧,以幼童与白发相映成趣,画面生动而富有人情味。尾联借贺知章归隐典故,既赞吴淞山水古今如一,又叹高士难觅,于旷达中暗含孤寂。全篇融景、事、情于一体,展现了宋人特有的理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。