提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人苏泂羁旅途中所作,借暮春江景抒发身世之感。诗中融写景与抒情于一体,表达了书生误身、漂泊无依的慨叹及对平生际遇的深沉反思。
译文
风与日色催促着黄昏降临,江水溪流半是浑浊半是清澈。
春寒料峭中归雁飞得急切,沙滩辽远处落鸥受惊飞起。
空有志向却被诗书所误,既然无家可去便觉行止轻飘。
短篷船窗紧闭难以入眠,高枕之上追念平生往事。
注释
曛暮:黄昏时分,天色昏暗。
浊清:指江水因春汛或泥沙而半浊半清的状态。
归雁急:春寒未退,大雁急于北归,亦暗喻游子思归心切。
诗书误:化用“十载寒窗”典故,自嘲读书求仕反而耽误了人生。
去就轻:去留行止皆无牵挂,形容漂泊无定、身世浮沉之态。
短篷:小船上的篷盖,代指客舟。
扄:关闭,此处指紧闭船窗。
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“催”字写时光流逝,颔联借“归雁急”“落鸥惊”烘托羁旅孤寂,动静相生。颈联“有志诗书误,无家去就轻”为全诗眼目,直抒胸臆,将文人失意与漂泊之苦凝练道出,语淡而悲深。尾联以不寐高枕收束,余韵悠长。全诗语言质朴自然,意境苍凉,典型体现了宋诗理趣与情致并重的特色,展现了士人在时代动荡中的个体命运感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。