提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏泂应表弟吕巽伯之请,题咏其“蜡屐”“金貂”二亭所作。借谢灵运、阮孚典故,抒发旷达超脱、寄情山水酒盏的隐逸情怀与兄弟情谊。
译文
穿着涂蜡的木屐登山游览而去,解下金貂冠饰换酒畅饮归来。
人生一世究竟能穿几两蜡屐?世间万事都付诸三杯浊酒之中。
劝你饮酒并非癫狂之举啊,不如归去实在大有深意。
待到何时两亭暮色苍茫之际,我与你一同在此徘徊流连。
注释
蜡屐:涂蜡的木屐,典出《世说新语》阮孚自蜡屐事,喻指爱山乐游、不拘俗务的名士风度。
金貂:汉代侍中冠饰,后泛指高官显爵或贵重之物;此处化用阮孚“金貂换酒”典故,表豪放不羁。
几两:古人以“两”计量蜡屐磨损程度,暗指人生短暂、行乐须及时。
归欤:归去吧,语出《论语》,常寓含厌倦仕途、向往归隐之意。
旨:意趣、深意,指归隐生活的真味。
赏析
全诗用典精切而不露痕迹,首联以“蜡屐”“金貂”对举,既扣亭名又塑出名士形象。颔联“一生须几两,万事付三杯”以数量词入诗,将人生有限与世事虚无凝于杯酒之间,语言浅白而哲理深沉,堪称警句。颈联转写劝饮非狂、归隐有旨,由外在行为深入内心志趣,情感真挚。尾联以景结情,暮色徘徊之境寄托了诗人对表弟的深厚情谊与共同的精神追求。整首诗风格疏朗旷达,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。